책 소개
“너흰 정말 이상한 아이들이야.”
동물이나 곤충과 대화하는 밀라, 어둠 속에서 괴물을 보는 페트르, 먹보에 지독한 책벌레인 카트카, 목발을 짚은 악동 유튜버 프란타. 어딘가 조금씩 이상한 아이들이 모여 겪게 되는 정말 이상한 모험!
체코 그랜드 디자인 어워드, 체코에서 가장 아름다운 도서상, 체코 북 어워드, 골든 리본 수상
22만 부 이상 판매, 14개 언어로 번역 10개국 출판
다수의 문학상 수상 등 화려한 타이틀을 거머쥔
체코의 가장 성공적인 여성 작가 페트라 소우쿠포바.
그녀의 섬세하고 강렬한 성장 소설.
출판사 서평
클래식하지만 진부하지 않은, 유쾌하지만 유치하지 않은 ‘멋진 성장 소설’.
「이상한 아이들 클럽」 속 어딘가 조금씩 이상한 네 명의 아이들은 가족 해체, 다양성, 소수자, 유튜브와 숏폼 등의 매체 노출과 같은 동시대 아이들이 처한 상황과 고민을 현실감 있게 반영한 캐릭터들이다. 인물들이 얽혀 일어나는 사건과 갈등은 과하지 않으면서도 무척 섬세하게 그려진다. 그렇게 이 이야기는 개성 있는 캐릭터와 흥미로운 사건들이 바퀴가 되어 인물들의 성장이라는 목표점을 향해 완만한 속도로 달려나간다.
일러스트레이터 니콜라 로고소바의 세련된 일러스트와 더불어 체코 디자인 어워드, 체코에서 가장 아름다운 도서상 등을 수상한 감각적인 북 디자인으로 읽는 재미와 보는 재미를 충족시킨다. 무엇보다 체코에서 가장 성공적인 여성 작가 페트라 소우쿠포바의 간결한 문체와 진정성 있는 주제 의식은 마지막 장까지 집중하게 만드는 흡입력을 가진다.
체코에서 온 이 매력적인 소설을 읽으며 우리 모두가 하나쯤 가지고 있는 ‘이상한 구석’에 대해 떠올려 보면 어떨까.
작가 소개
글 페트라 소우쿠포바
22만 부 이상의 판매고를 올린 가장 성공적인, 체코의 여성 작가 중 한 명이다. 성인 대상 소설 7권과 어린이책 4권을 집필하였으며 발표하는 작품마다 꾸준히 베스트셀러 순위에 오르고 있다. 다수의 문학상을 수상하였고 그녀의 작품은 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 베트남어, 덴마크어를 포함하여 14개 언어로 번역, 출간되었다. 소우쿠포바는 동시에 성공적인 극작가이자 시나리오작가로도 활동하고 있다.
그림 니콜라 로고소바
프라하 예술, 건축 및 디자인 아카데미(UMPRUM)에서 일러스트레이션과 그래픽 디자인을 전공했다. 그림책, 그래픽, 포스터 디자인 및 여행 잡지 등을 주로 작업한다. 「이상한 아이들 클럽」의 일러스트로 ‘체코 그랜드 디자인 2019’에서 올해의 일러스트레이터 상을, ‘체코에서 가장 아름다운 도서’에서 아동 및 청소년 도서 부문 3위를 수상했으며 체코의 ‘골든 리본상’ 명단에 이름을 올리기도 하였다.
번역가 소개
박효진
한국외국어대학교 체코슬로바키아어학과를 졸업했으며, 학생 때부터 꾸준히 체코어 통역과 번역을 하고 있다. 번역한 책으로 「숲으로 간 루푸스」, 「양봉곰 루미르」가 있다. 체코어로 된 작품이 이중 번역을 거치지 않고 본연의 매력 그대로 한국에 소개될 수 있도록 노력하고 있다.
번역 후기
자기만의 세상에 빠지면 다른 것은 눈에 들어오지 않는 밀라, 겁이 많고 예민한 페트르, 외모와 소심한 성격이 고민인 카트카, 장애를 가지고 태어나 모든 것이 밉기만 한 프란타. 세상은 이 아이들을 문제아로만 바라보지만, 이들의 모험을 지켜보면 아이들의 진가를 마주할 수 있습니다. 밀라는 뛰어난 관찰력으로 상대를 배려하고 도울 줄 압니다. 페트르는 섬세하고 상상력이 풍부하죠. 카트카는 리더십 있는 따뜻한 아이이고 프란타는 대담합니다. 각자의 이상함 속에 가려져 있었을 뿐이죠. 여러분은 어떤 아이의 아픔과 고민에 공감하셨나요? 사실 우리 안에는 이 이상한 네 아이 모두의 일부가 조금씩 들어 있지 않을까요? 「이상한 아이들 클럽」을 번역하는 시간은 제 내면의 이상한 아이들을 찾아 한 명씩 보듬어 가는 위로의 시간이었습니다. 독자 여러분께도 이 책이 내면의 이상한 아이들을 보듬는 시간으로 다가오길 바랍니다.
책 소개
“너흰 정말 이상한 아이들이야.”
동물이나 곤충과 대화하는 밀라, 어둠 속에서 괴물을 보는 페트르, 먹보에 지독한 책벌레인 카트카, 목발을 짚은 악동 유튜버 프란타. 어딘가 조금씩 이상한 아이들이 모여 겪게 되는 정말 이상한 모험!
체코 그랜드 디자인 어워드, 체코에서 가장 아름다운 도서상, 체코 북 어워드, 골든 리본 수상
22만 부 이상 판매, 14개 언어로 번역 10개국 출판
다수의 문학상 수상 등 화려한 타이틀을 거머쥔
체코의 가장 성공적인 여성 작가 페트라 소우쿠포바.
그녀의 섬세하고 강렬한 성장 소설.
출판사 서평
클래식하지만 진부하지 않은, 유쾌하지만 유치하지 않은 ‘멋진 성장 소설’.
「이상한 아이들 클럽」 속 어딘가 조금씩 이상한 네 명의 아이들은 가족 해체, 다양성, 소수자, 유튜브와 숏폼 등의 매체 노출과 같은 동시대 아이들이 처한 상황과 고민을 현실감 있게 반영한 캐릭터들이다. 인물들이 얽혀 일어나는 사건과 갈등은 과하지 않으면서도 무척 섬세하게 그려진다. 그렇게 이 이야기는 개성 있는 캐릭터와 흥미로운 사건들이 바퀴가 되어 인물들의 성장이라는 목표점을 향해 완만한 속도로 달려나간다.
일러스트레이터 니콜라 로고소바의 세련된 일러스트와 더불어 체코 디자인 어워드, 체코에서 가장 아름다운 도서상 등을 수상한 감각적인 북 디자인으로 읽는 재미와 보는 재미를 충족시킨다. 무엇보다 체코에서 가장 성공적인 여성 작가 페트라 소우쿠포바의 간결한 문체와 진정성 있는 주제 의식은 마지막 장까지 집중하게 만드는 흡입력을 가진다.
체코에서 온 이 매력적인 소설을 읽으며 우리 모두가 하나쯤 가지고 있는 ‘이상한 구석’에 대해 떠올려 보면 어떨까.
작가 소개
글 페트라 소우쿠포바
22만 부 이상의 판매고를 올린 가장 성공적인, 체코의 여성 작가 중 한 명이다. 성인 대상 소설 7권과 어린이책 4권을 집필하였으며 발표하는 작품마다 꾸준히 베스트셀러 순위에 오르고 있다. 다수의 문학상을 수상하였고 그녀의 작품은 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 베트남어, 덴마크어를 포함하여 14개 언어로 번역, 출간되었다. 소우쿠포바는 동시에 성공적인 극작가이자 시나리오작가로도 활동하고 있다.
그림 니콜라 로고소바
프라하 예술, 건축 및 디자인 아카데미(UMPRUM)에서 일러스트레이션과 그래픽 디자인을 전공했다. 그림책, 그래픽, 포스터 디자인 및 여행 잡지 등을 주로 작업한다. 「이상한 아이들 클럽」의 일러스트로 ‘체코 그랜드 디자인 2019’에서 올해의 일러스트레이터 상을, ‘체코에서 가장 아름다운 도서’에서 아동 및 청소년 도서 부문 3위를 수상했으며 체코의 ‘골든 리본상’ 명단에 이름을 올리기도 하였다.
번역가 소개
박효진
한국외국어대학교 체코슬로바키아어학과를 졸업했으며, 학생 때부터 꾸준히 체코어 통역과 번역을 하고 있다. 번역한 책으로 「숲으로 간 루푸스」, 「양봉곰 루미르」가 있다. 체코어로 된 작품이 이중 번역을 거치지 않고 본연의 매력 그대로 한국에 소개될 수 있도록 노력하고 있다.
번역 후기
자기만의 세상에 빠지면 다른 것은 눈에 들어오지 않는 밀라, 겁이 많고 예민한 페트르, 외모와 소심한 성격이 고민인 카트카, 장애를 가지고 태어나 모든 것이 밉기만 한 프란타. 세상은 이 아이들을 문제아로만 바라보지만, 이들의 모험을 지켜보면 아이들의 진가를 마주할 수 있습니다. 밀라는 뛰어난 관찰력으로 상대를 배려하고 도울 줄 압니다. 페트르는 섬세하고 상상력이 풍부하죠. 카트카는 리더십 있는 따뜻한 아이이고 프란타는 대담합니다. 각자의 이상함 속에 가려져 있었을 뿐이죠. 여러분은 어떤 아이의 아픔과 고민에 공감하셨나요? 사실 우리 안에는 이 이상한 네 아이 모두의 일부가 조금씩 들어 있지 않을까요? 「이상한 아이들 클럽」을 번역하는 시간은 제 내면의 이상한 아이들을 찾아 한 명씩 보듬어 가는 위로의 시간이었습니다. 독자 여러분께도 이 책이 내면의 이상한 아이들을 보듬는 시간으로 다가오길 바랍니다.
관련 상품